Запись на консультацию:

    +7 (977) 692-52-83
    +7 (977) 692-52-84
    +7 (977) 692-52-85
    +7 (977) 692-52-86
    +7 (977) 692-52-77

    Электронная почта для записи к урологу
    pedurology@mail.ru 

    Платные услуги
    info@pedurology.ru
    filatovmos.ru

    8 (499) 254-06-51
    8 (499) 254-87-71

     врачу.jpg

    Официальный сайт
    Филатовской детской больницы
    FILATOVMOS.ru

    Пупочная грыжа у детей.

    пупочная грыжаПУПОЧНАЯ ГРЫЖА

    Пупочная грыжа – дефект развития передней брюшной стенки встречается у детей довольно часто, особенно у девочек. Условиями, способствующими ее образованию, служат анатомические особенности этой области. Наиболее заметна, пупочная грыжа у новорожденных, особенно когда ребенок плачет.

    СИМПТОМЫ

    Пупочная грыжа представляет собой мягко эластичное образование или вздутие кожи возле или в проекции пупка. If your baby has an umbilical hernia, you may notice the bulge only when he or she cries, coughs or strains. Если Ваш ребенок имеет пупочную грыжу, Вы можете заметить ее когда он или она плачет, кашляет или напрягает живот. The bulge may disappear when your baby is calm or lies on his or her back. Выпуклость может исчезнуть, когда ребенок спокоен или лежит на животе. Umbilical hernias in children are usually painless. Пупочная грыжа у детей, как правило, безболезненна.

    КОГДА ОБРАЩАТЬСЯ К ВРАЧУ

    If you suspect that your baby has an umbilical hernia, talk with your child's pediatrician. Если вы подозреваете, что у Вашего ребенка пупочная грыжа, найдите удобное время и поговорите с педиатром или детским хирургом. Seek emergency care if your baby has an umbilical hernia and:

     пупковая грыжаФАКТОРЫ РИСКА

    Пупочные грыжи наиболее распространены у младенцев - особенно недоношенных младенцев и детей с низким весом при рождении. Black infants appear to have a slightly increased risk of umbilical hernias. Одинаково часто встречается у The condition affects boys and girls equally. мальчиков и девочек.

    ОСЛОЖНЕНИЯ

    У детей, осложнения пупочной грыжи встречаются крайне редко. Complications can occur when the protruding abdominal tissue becomes trapped (incarcerated) and can no longer be pushed back into the abdominal cavity. Осложнения могут возникнуть, когда участок кишки, сальника или жировой ткани ущемляется в грыжевом кольце и не может быть возвращен в брюшную полость. This reduces the blood supply to the section of trapped intestine and can lead to umbilical pain and tissue damage. Это уменьшает приток крови к части захваченного кишечника и может привести к выраженному болевому синдрому и некрозу (критическому повреждению) тканей. If the trapped portion of intestine is completely cut off from the blood supply (strangulated hernia), tissue death (gangrene) may occur.

    пупковая грыжа   ПОДГОТОВКА

       Если Ваш ребенок имеет признаки и симптомы,   характерные для пупочной грыжи, запишите на прием вашего ребенка к детскому хирургу, урологу или педиатру. Here's some information to help you prepare for your appointment and what to expect from your doctor. Вот некоторая информация, которая поможет Вам подготовиться к консультации специалиста.

    • List any signs or symptoms you or your child has had, and for how long.Запомните и запишите признаки и симптомы замеченные у Вашего ребёнка и как долго.
    • Bring in a photo of the hernia if signs of the problem aren't always evident. Принесите фотографию грыжи, если признаки проблемы не всегда очевидны.
    • Write down key medical information, including any other health problems and the names of any medications you or your child are taking.Запомните и запишите наличие каких-либо других проблем со здоровьем и названия каких-либо лекарств, которые Ваш ребенок принимает.
    • Write down questions you want to be sure to ask your doctor.Запишите вопросы, ответы на которые Вы обязательно хотели услышать.

    Questions to ask your doctor Вопросы часто задаваемые врачу

    • Is the swelling near my or my child's bellybutton an umbilical hernia?Является припухлости возле пупка у моего ребенка пупочной грыжей?
    • How large is the defect?Насколько велик дефект?
    • Are any diagnostic tests needed?Нужны ли какие-либо диагностические тесты?
    • What treatment approach do you recommend, if any?Какое лечение подход, что Вы рекомендуете, если ли альтернатива?
    • Is surgery an option in this case?Является ли операция обязательной в этом случае?
    • Might surgery become an option if the hernia doesn't get better? How often should I or my child be seen for follow-up exams?Как часто мой ребенок должен быть осмотрен специалистом?
    • Is there any risk of complications from this hernia?Есть ли риск осложнений от этой грыжи?
    • What emergency signs and symptoms should I watch for at home?На какие экстренные признаки и симптомы, я должен смотреть дома?
    • How soon do you expect signs and symptoms to improve?Как скоро это может пройти или улучшиться?
    • Do you recommend any activity restrictions?Есть ли какие-либо ограничения физической нагрузки? Should a specialist be consulted?What to expect from your doctor

    ТЕСТЫ И ДИАГНОСТИКА

    Пупочная грыжа диагностируется во время медицинского обследования. Sometimes imaging studies — such as an abdominal ultrasound or CT scan — are used to screen for complications. Иногда для уточнения используется УЗИ брюшной полости.

    Показания к операции

    • Are painfulВыраженный болевой синдром.
    • Are bigger than 1.5 centimeters in diameter (slightly larger than a 1/2 inch)Дефект апоневроза больше, чем 2 см в диаметре.
    • Are large and don't decrease in size over the first two yearsНаличие большой грыжи без тенденции к уменьшению в размерах в течение первых двух лет.
    • Don't disappear by age 4Не исчезают к возрасту 5-6 лет.
    • Become trapped or block the intestinesПодозрение на ущемление.

    For adults, surgery is typically recommended to avoid possible complications — especially if the umbilical hernia gets bigger or becomes painful.

    ОПЕРАЦИЯ ГРЫЖА У РЕБЕНКА.

    During surgery, a small incision is made at the base of the bellybutton. Во время операции, проводится маленький разрез около пупка. The herniated tissue is returned to the abdominal cavity, and the opening in the abdominal wall is stitched closed. Содержимое грыжи возвращается в брюшную полость, а отверстие в брюшной стенке ушивается в 2 слоя.In adults, surgeons often use mesh to help strengthen the abdominal wall. У взрослых, хирурги часто используют сетку, чтобы помочь укрепить брюшную стенку, у детей такой необходимости нет.

    5000 Осталось символов


    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper

    Login Form